io

Den halben Tag mal wieder Sonntag gespielt, wo ich doch am Wochenende gearbeitet habe. Dabei ein fröhliches Telefonat mit J. geführt - Freundschaft können wir sehrviel besser als Beziehung - beim Schuster fast aus den Latschen gekippt, weil er mehr Geld für eine runderneuerte Sohle haben wollte, als die Schuhe gekostet haben und eins meiner Lieblingsbücher abgeholt, in der Bücherei noch hübsch einpacken lassen, und für den Theologengeburtstag (kath.!) zur Post gebracht.

Eine heilsame Ernüchterung erfahren: Gold! Okay. Es haut mich nicht um, ernüchtert halt. Aber da ist dann doch so ein kleiner, fieser Jagdinstinkt geweckt. Ich habe wohl immernoch keinen besseren Charakter erhalten.

Die Übersetzung ist geliefert worden, wurde kurz bestaunt, und an eine Freundin weitergeleitet: Überprüfung der korrekten Wiedergabe der Begrifflichkeit. Die Herausgeber haben eine aufmunternde Email erhalten, jetzt kann es sich wirklich nur noch um wenige Tage handeln.